"swear like a trooper" in Chinese (Traditional)

• 罵人像士兵一樣

Definition

經常使用很粗俗或冒犯性的語言；大量罵人，通常很直接和不正式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式且常帶幽默感的說法。形容一個人經常說髒話，並不是真的士兵。類似於“像水手一樣罵人”。避免在正式場合說這句話。

Examples

My uncle can swear like a trooper when he gets angry.

我叔叔生氣時能**罵人像士兵一樣**。

She doesn't usually swear like a trooper, but today she was upset.

她平時不會**罵人像士兵一樣**，但今天她很生氣。

Kids should not swear like a trooper at school.

孩子們在學校不應該**罵人像士兵一樣**。

Wow, you swear like a trooper when you're playing video games!

哇，你打電動的時候**罵人像士兵一樣**！

You should hear my dad; he can swear like a trooper if the car won't start.

你得聽聽我爸爸，汽車發不動的時候他會**罵人像士兵一樣**。

After a bad day at work, Mark absolutely swore like a trooper all evening.

馬克工作不順，一整晚都在**罵人像士兵一樣**。