"swear in" in Indonesian
Definition
Seseorang secara resmi diangkat ke suatu jabatan dengan mengucapkan sumpah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai saat pelantikan pejabat, hakim, maupun polisi. Biasanya berbentuk pasif: 'disumpah'. Jangan bingung dengan 'swear' yang artinya berkata kasar. Sering diikuti posisi: 'sworn in as president'.
Examples
The new mayor will be sworn in tomorrow.
Wali kota baru akan **disumpah** besok.
The judges were sworn in before starting their work.
Para hakim **disumpah** sebelum mulai bekerja.
You must be sworn in before becoming a police officer.
Anda harus **disumpah** sebelum menjadi polisi.
He was finally sworn in as president after weeks of waiting.
Setelah berminggu-minggu menunggu, dia akhirnya **dilantik** sebagai presiden.
Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.
Semua orang berdiri dan bertepuk tangan saat menteri **disumpah**.
It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.
Ada tradisi lama untuk **disumpah** dengan tangan di atas sebuah buku.