"swear in" in Chinese (Simplified)

• 宣誓就职
• 宣誓就任

Definition

让某人正式就任职位（尤其是政府或官方职位），通过宣誓或正式承诺来完成这一过程。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或法律场合，常见于政府官员、法官、警察等。多用被动语态：“He was sworn in.” 不要与“swear”（骂人）混淆。通常接职位：'sworn in as president.'

Examples

The new mayor will be sworn in tomorrow.

新市长将于明天**宣誓就任**。

The judges were sworn in before starting their work.

法官们在开始工作前已**宣誓就职**。

You must be sworn in before becoming a police officer.

在成为警察之前，你必须**宣誓就职**。

He was finally sworn in as president after weeks of waiting.

经过数周的等待，他终于**宣誓就任**总统。

Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.

部长**宣誓就职**时，大家都起立鼓掌。

It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.

手放在书上**宣誓就职**是一项古老的传统。