"sways" in Japanese
揺れる影響を与える
Definition
何かがゆっくり左右に動いたり、人の意見や決断に影響を与えたりすること。
Usage Notes (Japanese)
物理的な動きには「揺れる」、影響を与える場合は「影響を与える」を使います。'waves'（波や手を振る意味）と混同しないように。フォーマル・カジュアルどちらにも使える表現です。
Examples
The tall grass sways in the wind.
背の高い草が風に**揺れる**。
She sways gently to the music.
彼女は音楽に合わせて優しく**揺れる**。
His argument sways many people.
彼の主張は多くの人に**影響を与える**。
The bridge sways a little when trucks cross it.
トラックが通ると橋が少し**揺れる**。
Nothing he says ever sways her opinion.
彼が何と言っても彼女の意見は**影響を受けない**。
He sways from side to side when he laughs.
彼は笑うと左右に**揺れる**。