"swatting" in Russian
Definition
«Swatting» означает ударять по чему-либо (чаще всего по насекомым), а также это опасная шутка — ложный вызов полиции для создания видимости чрезвычайной ситуации.
Usage Notes (Russian)
В основном «swatting» используют в повседневной речи: «swatting a fly» — убивать насекомое. В криминальном значении (ложные вызовы) термин сравнительно новый и чаще встречается в новостях об интернет-преступлениях.
Examples
He was swatting at the mosquito on his arm.
Он **отмахивался** от комара на руке.
She kept swatting flies in the kitchen.
Она всё время **убивала** мух на кухне.
The boy started swatting bugs with a newspaper.
Мальчик начал **ударять** насекомых газетой.
Online gamers are sometimes victims of swatting, which can be very dangerous.
Иногда онлайн-геймеры становятся жертвами **сваттинга**, что очень опасно.
"Stop swatting me! I'm trying to read," she joked as her brother waved a magazine around.
«Перестань меня **бить**! Я читаю», — пошутила она, пока брат размахивал журналом.
The police arrived at his house because of swatting, even though nothing was wrong.
Полиция прибыла к нему домой из-за **сваттинга**, хотя ничего не случилось.