"swatters" in Arabic

• مضارب الذباب

Definition

مضارب الذباب هي أدوات مسطحة غالباً مع مقبض، تُستخدم لضرب وقتل الحشرات مثل الذباب أو البعوض.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُقصد بكلمة 'swatter' مضرب الذباب، ويمكن أن يكون بلاستيكيًا أو معدنيًا أو كهربائيًا. يستخدم بكثرة في المنازل خاصة بالصيف. لا تخلطه مع كلمة 'SWAT' (فرقة شرطة خاصة). تراكيب شائعة: 'fly swatter', 'mosquito swatter'.

Examples

We have two swatters in the kitchen.

لدينا اثنان من **مضارب الذباب** في المطبخ.

The children used swatters to catch flies.

استخدم الأطفال **مضارب الذباب** لاصطياد الذباب.

Swatters are useful in summer.

تكون **مضارب الذباب** مفيدة في الصيف.

Electric swatters make it easier to kill mosquitoes at night.

تجعل **مضارب الذباب الكهربائية** قتل البعوض ليلاً أسهل.

I can never find the swatters when I need them.

لا أستطيع أبدًا إيجاد **مضارب الذباب** عندما أحتاجها.

Some people keep extra swatters on the porch just in case.

بعض الناس يتركون **مضارب الذباب** إضافية على الشرفة تحسباً لأي طارئ.