"swath" in Arabic

• شريط
• منطقة واسعة

Definition

كلمة 'swath' تعني شريطًا عريضًا وطويلاً أو منطقة كبيرة من شيء ما، مثل شريط من العشب الذي قُطع بآلة أو منطقة واسعة تأثرت بفعل معين.

Usage Notes (Arabic)

‘Swath’ كلمة رسمية أو أدبية، وغالبًا ما تُستخدم في الجغرافيا أو الزراعة أو لوصف تأثير واسع ('a wide swath of land', 'cut a swath through'). لا تستخدم للمساحات الصغيرة.

Examples

The farmer cut a large swath through the wheat field.

قام المزارع بقص **شريط** كبير في حقل القمح.

A fire burned a wide swath of the forest.

حريق أحرق **شريطًا** واسعًا من الغابة.

The storm left a swath of destruction across the city.

العاصفة خلفت **شريطًا** من الدمار عبر المدينة.

A wide swath of the population was affected by the new law.

تأثر **شريط واسع** من السكان بالقانون الجديد.

He made his mark, cutting a swath through the business world.

ترك بصمة واضحة، وشق **شريطًا** في عالم الأعمال.

The plane flew low, creating a visible swath through the clouds.

حلّق الطائرة على ارتفاع منخفض، مكوّنة **شريطًا** مرئيًا بين الغيوم.