"swastika" in Portuguese (PT)
Definition
Um símbolo em forma de cruz com os braços em ângulo reto. É um ícone religioso antigo na Índia e noutras culturas, mas também ficou associado no Ocidente ao partido nazi.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra sensível, especialmente no Ocidente, onde se associa ao nazismo. No entanto, em contextos asiáticos, mantém significado religioso positivo. Em português europeu, geralmente se refere ao símbolo nazi. Uso deve ser muito cuidadoso e contextualizado.
Examples
The swastika is found in ancient Hindu temples.
A **suástica** encontra-se em templos hindus antigos.
Many people recognize the swastika from World War II history.
Muitas pessoas reconhecem a **suástica** pela história da Segunda Guerra Mundial.
The swastika has different meanings in different cultures.
A **suástica** tem significados diferentes em diferentes culturas.
He was surprised to see a swastika used in a Buddhist ceremony.
Ficou surpreendido ao ver uma **suástica** numa cerimónia budista.
Some museums explain the history of the swastika to avoid misunderstandings.
Alguns museus explicam a história da **suástica** para evitar mal-entendidos.
In India, people often use the swastika as a sign of good luck during festivals.
Na Índia, as pessoas usam a **suástica** como sinal de sorte durante festivais.