"swash" in Spanish
Definition
'Swash' es el movimiento o sonido del agua golpeando algo, como olas o salpicaduras. En tipografía, también es un trazo decorativo y fluido agregado a letras o números.
Usage Notes (Spanish)
'Swash' casi no se usa en conversaciones cotidianas; aparece más en contextos poéticos, marítimos o de tipografía. En tipografía, 'swash' son los adornos en letras. Es común escuchar 'the swash of the sea' o hablar de 'swash letters'. Rara vez es un verbo.
Examples
I heard the swash of the waves on the beach.
Escuché el **chapoteo** de las olas en la playa.
The letter 'G' has a beautiful swash in this font.
La letra 'G' tiene un hermoso **trazo decorativo** en esta fuente.
The river made a swash as it hit the rocks.
El río hizo un **chapoteo** al chocar con las rocas.
I love listening to the soft swash of the tide at night.
Me encanta escuchar el suave **chapoteo** de la marea por la noche.
This invitation looks fancy with all the swash letters.
Esta invitación se ve elegante con todas las letras con **trazo decorativo**.
The kids played by the shore, chasing the swash of little waves.
Los niños jugaron en la orilla persiguiendo el **chapoteo** de las pequeñas olas.