"swarmed" in Chinese (Traditional)

• 蜂擁而至
• 成羣湧入

Definition

一大羣如蜜蜂般迅速湧向某處。可以形容人、動物或物體大量到達或包圍某事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於形容大量人或事物快速且密集地移動，如「遊客蜂擁而至廣場」。常用於描述昆蟲（尤其蜜蜂）、人羣、記者及觀眾，比「聚集」更強烈，有時帶有被包圍的意味。

Examples

Bees swarmed around the hive.

蜜蜂在蜂箱周圍**蜂擁而至**。

Fans swarmed the stage after the concert.

演唱會後，歌迷們**蜂擁而至**舞臺前。

Reporters swarmed outside the courthouse.

記者們在法院外**蜂擁而至**。

Kids swarmed the ice cream truck as soon as it arrived.

冰淇淋車一到，孩子們就**蜂擁而至**。

After the whistle, players swarmed the referee to argue the call.

哨聲響後，球員們**蜂擁而至**裁判身邊爭論判罰。

Volunteers swarmed the beach to help clean up after the storm.

風暴過後，志願者們**蜂擁而至**海灘清理垃圾。