"swarmed" in Bengali

• ঝাঁক বেঁধে ছুটে আসা
• ভিড় জমা

Definition

অনেক মানুষ, প্রাণী, বা বস্তু একসাথে দ্রুত ও ঘনভাবে কোথাও চলে আসা বা জড়ো হওয়া। যেমন মৌমাছিরা ঝাঁক বেঁধে উড়ে আসে।

Usage Notes (Bengali)

'Swarmed' সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন অনেকে অল্প সময়ে একসাথে ও দ্রুত আসে; এটি 'crowd' বা 'gather' থেকে বেশি বিশৃঙ্খল দেখায়। 'swarmed with tourists', 'swarmed the field' এসবের মতো।

Examples

Bees swarmed around the hive.

মৌমাছিরা ছাঁচের চারপাশে **ঝাঁক বেঁধে ছুটে এল**।

Fans swarmed the stage after the concert.

ভক্তরা কনসার্টের পর মঞ্চে **ঝাঁক বেঁধে ছুটে গেলো**।

Reporters swarmed outside the courthouse.

সংবাদকর্মীরা আদালতের বাইরে **ঝাঁক বেঁধে ছুটে আসে**।

Kids swarmed the ice cream truck as soon as it arrived.

বরফের গাড়ি এলেই বাচ্চারা **ঝাঁক বেঁধে ছুটে আসে**।

After the whistle, players swarmed the referee to argue the call.

বাশি বাজার পর খেলোয়াড়রা রেফারিকে ঘিরে **ঝাঁক বেঁধে ছুটে আসে**।

Volunteers swarmed the beach to help clean up after the storm.

ঝড়ের পর সৈকত পরিষ্কার করতে স্বেচ্ছাসেবকরা **ঝাঁক বেঁধে ছুটে আসে**।