"swarm with" in Bengali
Definition
কারও বা কিছুর সংখ্যা যখন কোনো জায়গায় এত বেশি হয় যে সবাই একসাথে দ্রুত নড়াচড়া করছে তখন সে জায়গাটি 'ভর্তি', 'গিজগিজ' বা 'ছেঁয়ে থাকা' বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'swarm with tourists' বা 'swarm with bees'-এর মত ব্যবহার হয়; সাধারণত কেবল মানুষ বা প্রাণীতে। আসবাবপত্র বা নির্জীব বস্তুর জন্য ব্যবহার করা যায় না।
Examples
The garden was swarming with bees in the summer.
গ্রীষ্মকালে বাগানটি **গিজগিজ করছিল** মৌমাছিতে।
The market is always swarming with people on weekends.
ছুটির দিনে বাজার সবসময় **ভর্তি থাকে** লোকজন দিয়ে।
The kitchen was swarming with ants after we left food out.
আমরা খাবার খোলা রেখে দেওয়ার পর রান্নাঘরটি পিঁপড়ায় **ছেঁয়ে গিয়েছিল**।
By noon, the park was swarming with families having picnics.
দুপুরের মধ্যে পার্কটি **ছেঁয়ে গিয়েছিল** পিকনিক করতে আসা পরিবারে।
The new store opening was swarming with reporters and photographers.
নতুন দোকান উদ্বোধনে **ছেঁয়ে গিয়েছিল** রিপোর্টার ও ফটোগ্রাফার।
As soon as the bell rang, the hallway swarmed with students rushing to class.
ঘণ্টা বাজতেই করিডোরটি ছাত্রছাত্রীতে **গিজগিজ করছিল** যারা ক্লাসে দৌঁড়াচ্ছিল।