"swap in" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar alguém ou algo no lugar de outro, geralmente como substituição em um cronograma, equipe ou processo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em ambientes de trabalho, esportes e tecnologia. Usado tanto para pessoas quanto objetos, geralmente de forma temporária ou específica. Não confunda com 'swap out', que significa retirar e substituir.
Examples
Let's swap in a new battery for the old one.
Vamos **substituir** a bateria antiga por uma nova.
If Marcus is busy, can we swap in Amy for him?
Se o Marcus estiver ocupado, podemos **substituir** pela Amy?
We had to swap in a backup computer during the meeting.
Tivemos que **substituir** por um computador reserva durante a reunião.
Can you swap in Dave while I step out for a call?
Você pode **colocar** o Dave enquanto eu atendo uma ligação?
When my laptop crashed, IT just swapped in a fresh hard drive and got me going.
Quando meu laptop travou, o TI apenas **colocou** um HD novo e resolveu tudo.
Our coach had to swap in a substitute after Jake got injured.
Nosso técnico precisou **colocar** um reserva depois que o Jake se machucou.