"swan song" in Korean

• 백조의 노래
• 마지막 작품

Definition

누군가가 은퇴하거나 자신의 경력을 끝내기 전에 마지막으로 하는 공연, 작품 또는 행동을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 문학적인 상황에서 주로 사용하며, 일상적인 행동에는 쓰지 않습니다. 예술가, 운동선수, 리더의 마지막 대규모 활동에 어울립니다.

Examples

This concert was her swan song before retirement.

이 콘서트는 그녀의 은퇴 전 **백조의 노래**였다.

The author's last novel became his swan song.

작가의 마지막 소설이 그의 **백조의 노래**가 되었다.

The athlete gave his swan song at the championship game.

그 운동선수는 챔피언 결정전에서 자신의 **백조의 노래**를 보여주었다.

Many fans came to watch the singer's emotional swan song.

많은 팬들이 가수의 감동적인 **백조의 노래**를 보러 왔다.

After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.

수십 년간의 정치 인생 후, 그의 고별 연설은 진정한 **백조의 노래**였다.

People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.

사람들은 아직도 감독의 마지막 영화를 그의 영화 인생의 **백조의 노래**로 이야기한다.