"swan song" in Chinese (Traditional)

• 絕唱
• 告別之作

Definition

「絕唱」指一個人在退休或結束職業生涯前的最後一次演出、作品或重要付出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多在文學、正式或藝術場閤中用作比喻語，指告別前的最後作品。常用於藝術家、運動員、領袖等。

Examples

This concert was her swan song before retirement.

這場音樂會是她退休前的**絕唱**。

The author's last novel became his swan song.

作者的最後一部小說成為了他的**絕唱**。

The athlete gave his swan song at the championship game.

這位運動員在決賽中上演了他的**絕唱**。

Many fans came to watch the singer's emotional swan song.

許多歌迷前來觀看這位歌手感人的**絕唱**。

After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.

從政數十年後，他的告別演講真的是他的**告別之作**。

People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.

人們仍然把導演的最後一部電影稱為他的電影**絕唱**。