"swaggering" in Arabic

• متبختر
• متفاخر

Definition

المشي أو التصرف بطريقة واثقة جدًا، وأحيانًا بغطرسة أو تباهٍ لجذب انتباه الآخرين أو التأثير عليهم.

Usage Notes (Arabic)

'Swaggering' غالبًا تحمل دلالة سلبية وتعبر عن الغرور الزائد وليس مجرد الثقة. تستخدم عادة مع 'walk', 'attitude' أو 'style' عندما يُنتقد شخص يظهر تفاخرًا.

Examples

He walked down the street in a swaggering way.

كان يسير في الشارع بطريقة **متبخترة**.

The actor gave a swaggering performance as the villain.

قدم الممثل أداءً **متفاخرًا** في دور الشرير.

He made a swaggering entrance at the party.

دخل الحفلة بطريقة **متبخترة**.

He had a swaggering attitude that annoyed everyone in the office.

كان لديه أسلوب **متفاخر** أزعج الجميع في المكتب.

She strutted into the room with a swaggering confidence.

دخلت إلى الغرفة بثقة **متبخترة**.

His swaggering walk made him stand out from the crowd.

مشيتُه **المتبخترة** جعلته يبرز بين الجميع.