"sussed" in Bengali

• বুঝে ফেলা
• ধরে ফেলা

Definition

যখন কেউ কোনো পরিস্থিতি বা পরিকল্পনা বুঝে ফেলে, বিশেষ করে ভাবার বা খুঁটিয়ে দেখার পর।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে, সাধারণভাবে যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়ায় ব্যবহার হয়। 'get sussed' বা 'have something sussed' বলে ব্যবহার করা হয়। গভীর শিক্ষাগত বোঝার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

I've finally sussed the solution to this puzzle.

আমি অবশেষে এই ধাঁধার সমাধান **বুঝে ফেলেছি**।

She sussed what was really going on.

সে আসলেই কী ঘটছে সেটা **বোঝে ফেলেছিল**।

The kids had it sussed before the adults did.

বাচ্চারা এটা **ধরে ফেলেছিল** বড়দের আগে।

Don't worry, I've got it all sussed now!

চিন্তা করো না, এখন সব **বুঝে ফেলেছি**!

He likes to act like he's got everything sussed.

সে মনে করে, যেন প্রতিটা কিছুই সে **বুঝে নিয়েছে**।

It took me a while, but I finally got my finances sussed.

আমার কিছুটা সময় লেগেছিল, তবে শেষমেশ আমি আমার অর্থনৈতিক বিষয়গুলো **বুঝে নিয়েছি**।