"suspend your disbelief" in Russian
Definition
Намеренно не сомневаться в нереальных или маловероятных вещах, чтобы получать удовольствие от истории, фильма или произведения искусства.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в отношении фантастики или научной фантастики. Не означает, что вы верите в реальность происходящего, а просто принимаете, чтобы получать удовольствие.
Examples
When you watch a magic show, you have to suspend your disbelief.
Когда смотришь фокусника, нужно **приостановить неверие**.
Good science fiction helps the audience suspend their disbelief.
Хорошая научная фантастика помогает зрителям **приостановить неверие**.
Children easily suspend their disbelief when they hear fairy tales.
Дети легко **приостанавливают неверие**, когда слушают сказки.
If you can suspend your disbelief, superhero movies are a lot of fun.
Если вы сможете **приостановить неверие**, фильмы о супергероях очень увлекательны.
Sometimes, you just need to suspend your disbelief and enjoy the ride.
Иногда просто нужно **приостановить неверие** и получить удовольствие.
The plot is wild, but just suspend your disbelief and it'll make sense.
Сюжет сумасшедший, но просто **приостановите неверие**, и всё будет понятно.