"surrogate" in Russian
Definition
Человек или вещь, замещающие кого-либо или что-либо. Обычно означает женщину, которая вынашивает и рожает ребёнка для других.
Usage Notes (Russian)
'Суррогат' — формальное слово, часто используется в медицинском или юридическом контексте. 'Суррогатная мать' — популярное выражение. В обычной речи редко употребляется.
Examples
She became a surrogate for her best friend.
Она стала **заместителем** для своей лучшей подруги.
A surrogate mother carried their baby.
**Суррогатная мать** выносила их ребёнка.
He acted as a surrogate teacher for the class.
Он исполнял роль **заместителя** учителя в классе.
Some animals can become a surrogate parent to orphaned babies.
Некоторые животные могут стать **заместителями** родителей для осиротевших детёнышей.
In her absence, her sister served as a surrogate decision maker.
В её отсутствие, её сестра выступала **заместителем** в принятии решений.
Sometimes, a trusted friend becomes a surrogate family member.
Иногда надёжный друг становится **заместителем** члена семьи.