"surreptitious" in Chinese (Traditional)

• 偷偷的
• 祕密的

Definition

以祕密、偷偷的方式進行，通常是因為不希望被發現或被認為不合適。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，強調刻意隱藏、避免被發現。經常搭配「目光」「舉動」等詞。口語常用「偷偷」或「暗中」。有時有輕微負面或違規意味。

Examples

He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.

他在會議時**偷偷地**看了一眼手機。

They had a surreptitious meeting after work.

他們下班後進行了**祕密的**會面。

She gave him a surreptitious smile from across the room.

她在房間對面給了他一個**偷偷的**微笑。

Tim made a surreptitious call when no one was looking.

提姆趁沒人注意時**偷偷地**打了通電話。

There was something surreptitious about the way they whispered.

他們悄悄說話的方式有點**偷偷摸摸**的感覺。

She tried to take a surreptitious photo without being seen.

她試圖**偷偷地**拍照不被人發現。