"surrender to" in Bengali

• আত্মসমর্পণ করা
• ছাড়িয়া দেত্তয়া (অভিব্যক্তি)

Definition

কারো কাছে বা কোনো কিছুর কাছে আর প্রতিরোধ না করে নিয়ন্ত্রণ বা শক্তি ছেড়ে দেওয়া; কোনো অনুভূতি বা পরিস্থিতিকে সম্পূর্ণভাবে গ্রহণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আরও আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। মানসিক, আবেগের বা সামরিক বিষয়ে ব্যবহৃত হয় ('surrender to temptation', 'surrender to the enemy')। 'সামনে আত্মসমর্পণ' বা 'ভয়ে আত্মসমর্পণ'—এভাবে বিশেষ্য শব্দের পরে ব্যবহার হয়।

Examples

He refused to surrender to his fears.

তিনি তার **আত্মসমর্পণ** করেননি ভয়ের কাছে।

The army had to surrender to the enemy.

সেনাবাহিনী শত্রুর কাছে **আত্মসমর্পণ** করতে বাধ্য হয়েছিল।

Sometimes we just need to surrender to the moment.

কখনও কখনও আমাদের কেবল মুহূর্তটির কাছে **আত্মসমর্পণ** করতে হয়।

She finally surrendered to her curiosity and opened the letter.

শেষে তিনি তার কৌতূহলের কাছে **আত্মসমর্পণ** করে চিঠিটি খুললেন।

Don’t surrender to pressure—stand up for yourself.

চাপের কাছে **আত্মসমর্পণ** করোনা—নিজের জন্য দাঁড়াও।

Sometimes, it’s okay to surrender to laughter and just enjoy yourself.

কখনও কখনও, হাসির কাছে **আত্মসমর্পণ** করে নিজেকে উপভোগ করা ঠিক আছে।