"surrender" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de lutar ou resistir e aceitar que perdeu ou que não pode continuar. Também pode significar entregar algo a outra pessoa ou a uma autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em guerra, esportes, discussões e situações difíceis. 'Surrender to' também pode significar parar de resistir a um sentimento ou desejo, como em 'surrender to fear' ou 'surrender to sleep'. Não confunda com 'give up': 'surrender' costuma ser mais forte, mais formal ou mais completo.
Examples
The soldiers surrendered after the long battle.
Os soldados **se renderam** depois da longa batalha.
He surrendered his passport to the police.
Ele **entregou** o passaporte à polícia.
I will not surrender so easily.
Eu não vou **me render** tão facilmente.
By midnight, I finally surrendered to sleep on the couch.
À meia-noite, finalmente **me rendi** ao sono no sofá.
You don't have to surrender your values just to fit in.
Você não precisa **abrir mão de** seus valores só para se encaixar.
After arguing for an hour, she just laughed and surrendered.
Depois de discutir por uma hora, ela apenas riu e **se rendeu**.