"surrealistic" in Arabic

• سريالي

Definition

متعلق بالحالات الحالمة أو الغريبة أو غير الواقعية، غالبًا كما في الفن السريالي. يستخدم أيضًا لوصف أشياء تبدو غير منطقية أو غير واقعية بشكل غير عادي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في النقد الفني وفي الحياة اليومية لوصف المواقف الغريبة جداً أو التي يصعب تصديقها. غالباً ما يرتبط بالمدرسة السريالية في الفن، لكنه يستعمل أيضاً خارج هذا السياق. يختلف عن كلمة 'غير واقعي' حيث يحمل طابعاً فنياً وحلماً.

Examples

The movie had a surrealistic style.

كان للفيلم طابع **سريالي**.

That painting looks very surrealistic.

تبدو تلك اللوحة **سريالية** للغاية.

He described his dream in surrealistic detail.

وصف حلمه بتفاصيل **سريالية**.

Walking through that foggy street was almost a surrealistic experience.

كان المشي في ذلك الشارع المغطى بالضباب تجربة **سريالية** تقريباً.

Her room is decorated in a surrealistic way, with melting clocks and giant eyes on the wall.

غرفتها مزينة بطريقة **سريالية**، مع ساعات تذوب وعيون عملاقة على الجدار.

Sometimes real life can feel strangely surrealistic, like you’re inside a painting.

أحياناً تشعر الحياة الواقعية بشيء من **السريالية**، كأنك داخل لوحة فنية.