"surpassing" in Arabic

• تجاوز
• فائق

Definition

تعني 'surpassing' أن تكون أفضل أو أعظم من شيء آخر، أو تتجاوز ما هو معتاد أو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، مثل 'surpassing beauty' (جمال فائق)، 'surpassing expectations' (تجاوز التوقعات). نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية؛ يُستخدم كثيرًا في الكتابة.

Examples

He has surpassing skill in chess.

لديه مهارة **فائقة** في الشطرنج.

Her surpassing kindness made everyone feel welcome.

جعل لطفها ال**فائق** الجميع يشعرون بالترحيب.

The mountain has a surpassing view at sunrise.

للمَعلم منظر **فائق** عند شروق الشمس.

The chef’s surpassing creativity keeps customers coming back.

إبداع الطاهي ال**فائق** يجعل الزبائن يعودون دائماً.

What makes this place special is its surpassing peace and quiet.

ما يميز هذا المكان هو هدوؤه ال**فائق** وسكينته.

She completed the race with surpassing determination.

أتمت السباق بعزيمة **فائقة**.