"surged" in Japanese

急増した急激に高まった

Definition

何かが突然かつ強く増加したことを表します。価格や感情、人ごみ、水位に使われることが多いです。

ニュースやビジネス、フォーマルな文章でよく使われます。「prices surged」「crowds surged」のように急激な変化を表すときに使います。緩やかではなく劇的な増加に使用します。

The price of oil surged last month.

先月、原油価格が**急増した**。

Suddenly, the crowd surged forward.

突然、群衆が**前に押し寄せた**。

Water surged over the river banks after the storm.

嵐の後、水が川の堤防を**越えてあふれた**。

Her excitement surged when she saw her favorite singer on stage.

好きな歌手をステージで見て、彼女の興奮が**急激に高まった**。

Electricity demand surged during the heatwave last summer.

昨年の猛暑の間、電力需要が**急増した**。

After the team's victory, pride surged through the whole city.

チームが勝利した後、街中に**誇りがあふれた**。