"surge in" in Japanese

急増急激な増加

Definition

しばらく変化がなかった後、ある物事の量や数が急に大きく増えること。

ニュースや経済、科学系の記事などでよく使われる表現です。'surge in'の後には増加する対象が来ます（例：'surge in demand'＝需要の急増）。緩やかな増加ではなく、一気に上がるイメージです。

There was a surge in electricity usage during the heatwave.

猛暑の間、電力使用量が**急増**しました。

The store saw a surge in customers after the sale started.

セール開始後、店には客の**急増**が見られた。

Doctors noticed a surge in flu cases this winter.

この冬、医師たちはインフルエンザ患者数の**急増**に気づいた。

We've seen a real surge in interest for electric cars lately.

最近、電気自動車への関心が本当に**急増**しています。

After the news broke, there was a surge in calls to our hotline.

ニュースが流れた後、私たちのホットラインへの電話が**急増**しました。

There's been a surge in online shopping since the pandemic started.

パンデミックが始まってから、オンラインショッピングが**急増**している。