"surfaces" in Chinese (Traditional)

• 表面
• 表層 (複數)
• 浮現 (動詞，像“表露”)

Definition

“surface”的複數形式。指事物的外部或頂部部分，也可以表示某事顯現或暴露出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作名詞時常用於科學、清潔等領域，如“清潔各個表面”。作動詞常見於正式語境，如“新細節浮現”。易與“服務”（service）混淆，需注意。

Examples

Please wipe all the surfaces in the kitchen.

請擦拭廚房的所有**表面**。

The lake and the river have different surfaces.

湖泊和河流的**表面**不同。

We painted the surfaces blue.

我們把這些**表面**漆成了藍色。

New problems sometimes surfaces during construction.

施工過程中有時會有新問題**浮現出來**。

Rumors about the decision quickly surfaces online.

關於這一決定的謠言很快就在網上**浮現出來**了。

If any concerns surfaces, let me know right away.

如果有任何問題**浮現**，請馬上告訴我。