"surety" in Bengali

• জামিনদার
• জামিন (আইনি)

Definition

কেউ একজন বা কোন প্রতিষ্ঠান যারা অন্য কারো ঋণ বা দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হলে তা পূরণ করার দায় নেয়; সাধারণত আইনি বা আর্থিক বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, কিছু নিশ্চয়তার প্রতিশ্রুতি দেয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক ও সাধারণত আইনি/আর্থিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'surety' মানে 'guarantor'-এর মতো; কিন্তু 'security'-এর মতো নিরাপত্তা বা বন্ধক নয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

He acted as a surety for his friend's loan.

তিনি তাঁর বন্ধুর ঋণের জন্য **জামিনদার** হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন।

The court needed a surety before releasing him on bail.

আদালত তাঁকে জামিনে মুক্তি দেওয়ার আগে একটি **জামিন** চেয়েছিল।

Without a surety, the agreement cannot be finalized.

একটি **জামিন** ছাড়া, চুক্তিটি চূড়ান্ত করা যাবে না।

We're still looking for someone willing to be a surety before the deal goes through.

চুক্তি সম্পন্ন হওয়ার আগে **জামিনদার** হতে ইচ্ছুক এমন কাউকে আমরা এখনও খুঁজে পাচ্ছি না।

Getting a surety isn’t always easy, especially for large sums.

বিশেষ করে বড় অঙ্কের জন্য **জামিনদার** পাওয়া সব সময় সহজ হয় না।

He signed as a surety, so he’s on the hook if anything goes wrong.

তিনি **জামিনদার** হিসেবে স্বাক্ষর করেছিলেন, তাই কোনো সমস্যা হলে তার দায় পড়বে।