"sure enough" in Russian

и правдадействительнокак и ожидалось

Definition

Что-то произошло именно так, как ожидалось или предсказывалось, подтверждая предположение.

Часто используется в начале предложения для усиления. Обычно в устной речи или рассказах, а не в официальных текстах.

I said it would rain, and sure enough, it did.

Я сказал, что будет дождь, и **и правда**, он пошёл.

He thought the store would be closed, and sure enough, it was.

Он думал, что магазин будет закрыт, и **и правда**, так и было.

I left my sandwich on the table, and sure enough, my dog ate it.

Я оставил свой бутерброд на столе, и **и правда**, моя собака его съела.

I checked my email in the morning and, sure enough, the message was there.

Я утром проверил электронную почту и, **и правда**, сообщение там было.

People said he would be late. Sure enough, he arrived half an hour after the meeting started.

Все говорили, что он опоздает. **И правда**, он пришёл через полчаса после начала встречи.

I thought my keys were missing, and sure enough, they were in my jacket pocket all along.

Я думал, что потерял ключи, и **и правда**, они всё это время были в кармане куртки.