"surcharge" in Japanese

• 追加料金
• サーチャージ

Definition

商品やサービスの通常料金に加えて請求される追加の料金のことです。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや金融など、正式な場面で使われます。「燃料サーチャージ」「遅延サーチャージ」などの表現が一般的です。税金には通常使いません。

Examples

You must pay a surcharge if you buy tickets at the door.

入り口でチケットを買う場合は**追加料金**を支払う必要があります。

There is a surcharge for using a credit card.

クレジットカードを使うと**追加料金**がかかります。

The hotel bill included a service surcharge.

ホテルの請求書にはサービス**追加料金**が含まれていました。

Be careful—some airlines add a baggage surcharge at the last minute.

注意してください—一部の航空会社は直前に手荷物**追加料金**を加算します。

My phone bill shocked me—there was a hidden surcharge I didn't know about.

電話料金にびっくりしました—知らない**追加料金**がありました。

You can avoid the delivery surcharge by ordering online instead of by phone.

電話ではなくオンラインで注文すれば、配達**追加料金**を避けることができます。