"suppressor" in Arabic

• كابس
• كاتم صوت (للسلاح)

Definition

الكابس هو جهاز يقلل أو يمنع تأثير شيء ما، وخاصة الجهاز الذي يُركب على السلاح الناري لتقليل الصوت (ويُسمى أيضاً كاتم صوت). يمكن أن يشير أيضاً إلى أي شيء يمنع أو يحد من التأثير.

Usage Notes (Arabic)

'كابس' عادةً يُستخدم للأداة التي تقلل صوت الطلقات في الأسلحة النارية (‘كاتم صوت’)، وأيضاً في السياقات التقنية (كالإلكترونيات أو الأحياء). في الاستخدام اليومي يُقال غالباً 'كاتم صوت'؛ 'كابس' أكثر رسمية.

Examples

The police found a suppressor on the gun.

عثرَت الشرطة على **كابس** في السلاح.

A suppressor can make a gunshot much quieter.

يمكن أن يجعل **الكابس** صوت الطلقات أكثر انخفاضاً.

Some scientists use a suppressor in laboratory equipment.

يستخدم بعض العلماء **كابِسًا** في معدات المختبر.

He bought a new suppressor to keep his rifle quiet during hunting trips.

اشترى **كابسًا** جديدًا ليجعل بندقيته أكثر هدوءًا أثناء الصيد.

The engineer installed a suppressor to prevent electrical noise in the system.

قام المهندس بتركيب **كابس** لمنع الضوضاء الكهربائية في النظام.

People sometimes confuse a suppressor with a flash hider, but they serve different purposes.

أحياناً يخلط الناس بين **الكابس** وكاتم الشرارة، لكن لكل منهما وظيفة مختلفة.