"suppose i don't" in Japanese

もし私がしなかったら仮に私がしなかった場合

Definition

何かをしないと仮定する時に使う表現で、選択肢を考えたり、拒否したり、疑問を持った時によく使います。

カジュアルな会話でよく使われ、少し反抗的なニュアンスがあります。何かをしない可能性を示唆する時に使います。

Suppose I don't finish the project on time.

**もし私が**プロジェクトを時間通り終わらせなかったら？

Suppose I don't agree with your plan.

**もし私が**あなたの計画に同意しなかったら？

Suppose I don't want to come tonight.

**もし私が**今夜行きたくなかったら？

Suppose I don't go along with this—what happens?

**もし私が**これに同意しなかったら、どうなるの？

Suppose I don't feel comfortable about this decision anymore.

**もし私が**もうこの決定に納得できなかったら？

Suppose I don't, will you still be my friend?

**もし私がしなかったら**、それでも友達でいてくれる？