"supine" in Japanese
仰向け受け身
Definition
背中を下にして寝ている状態や、何かに対して受け身でいること。
Usage Notes (Japanese)
主に医療や解剖の場面で使われる正式な言葉です。日常会話では「仰向けに寝る」と表現されます。受け身な態度にも使います。
Examples
He lay supine on the bed, looking at the ceiling.
彼はベッドに**仰向け**になり、天井を見つめていた。
The doctor asked her to lie in a supine position for the exam.
医者は診察のために**仰向け**の姿勢になるように言った。
Infants often sleep in a supine position.
乳児はよく**仰向け**で眠ります。
He remained supine, refusing to take any action against injustice.
彼は**受け身**のままで、不正に対して何もしなかった。
After the workout, she lay supine in the grass, relaxing.
運動後、彼女は草の上に**仰向け**に寝てリラックスしていた。
People became supine in the face of constant bad news, doing nothing to change things.
人々は悪いニュースに耐えきれず、**受け身**になり、何も変えようとしなかった。