"superwoman" in Chinese (Traditional)

• 女超人
• 超級女人

Definition

女超人是指能同時在工作、家庭和責任間表現優秀的女性。有時也指女性超級英雄，既可以是字面也可以是比喻義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來稱讚女性堅強能幹，多為比喻。也可指漫畫裡的女超人，但日常更常用於形容能管理多項職責的女性。常見語句如「她真是個女超人」。

Examples

My mother is a superwoman. She works and takes care of us every day.

我媽媽是個**女超人**。她每天工作還照顧我們。

She is like a superwoman at the office; she never gets tired.

她在辦公室就像**女超人**，從不覺得累。

Many girls want to be a superwoman when they grow up.

許多女孩長大後想成為**超級女人**。

People call her a superwoman, but she just does what needs to be done.

大家都稱她為**女超人**，但她只是做她該做的事。

Don't try to be a superwoman all the time—it's okay to ask for help.

不要總想做**超級女人**—需要幫助時可以開口。

After handling three meetings and a sick child, she deserves the title of superwoman.

處理完三場會議還照顧生病的孩子，她真的配得上**女超人**的稱號。