"sunways" in Vietnamese
Definition
‘Lối ngập nắng’ là những con đường hoặc lối đi nhận nhiều ánh nắng mặt trời, có thể mang ý thơ khi chỉ những không gian tràn đầy ánh sáng.
Usage Notes (Vietnamese)
‘Sunways’ hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, thường dùng trong thơ hoặc mô tả văn học. Khi nói thực tế nên dùng "lối ngập nắng" hoặc "hướng về phía nam". Không nhầm lẫn với "subways" (tàu điện ngầm).
Examples
The garden has many sunways where flowers grow well.
Khu vườn có nhiều **lối ngập nắng** nơi hoa phát triển tốt.
Birds like to rest along the sunways in the morning.
Chim thích nghỉ dọc theo các **lối ngập nắng** vào buổi sáng.
The room feels bright because of the sunways from the windows.
Căn phòng trở nên sáng nhờ các **lối ngập nắng** chiếu từ cửa sổ.
Let’s walk along the sunways to enjoy the warmth this afternoon.
Hãy đi dạo dọc theo các **lối ngập nắng** để tận hưởng nắng ấm chiều nay.
She designed her house so that every room catches the sunways in the morning.
Cô ấy thiết kế ngôi nhà sao cho mọi phòng đều đón được **lối ngập nắng** vào buổi sáng.
In poetry, the meadow’s sunways are paths of golden light.
Trong thơ ca, các **lối ngập nắng** của đồng cỏ là những con đường ánh vàng rực rỡ.