"sunshine and rainbows" in Turkish
Definition
Bir durumun mükemmel, mutlu veya sorunsuz gibi göründüğü ama genellikle gerçekçi olmayan veya aşırı iyimser olduğu anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ironiyle kullanılır; olayların ya da birinin bakış açısının gerçekte o kadar da 'güllük gülistanlık' olmadığını vurgulamak için söylenir.
Examples
Life isn’t always sunshine and rainbows.
Hayat her zaman **güllük gülistanlık** değil.
He thinks the world is sunshine and rainbows.
O, dünyanın **güllük gülistanlık** olduğunu sanıyor.
Not everything is sunshine and rainbows at work.
İş yerinde her şey **güllük gülistanlık** değil.
She acts like life is just sunshine and rainbows, ignoring the real problems.
Gerçek problemleri görmezden gelip hayatı sadece **güllük gülistanlık** sanıyor.
I wish things were always sunshine and rainbows, but that’s just not realistic.
Keşke her şey hep **güllük gülistanlık** olsa, ama bu gerçekçi değil.
Don’t believe it’s all sunshine and rainbows—there are tough times too.
Her şeyin **güllük gülistanlık** olduğuna inanma—zor zamanlar da var.