"sunburnt" in Portuguese (BR)
Definition
Com pele vermelha ou dolorida por ficar tempo demais no sol.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sunburnt' descreve alguém que já ficou queimado de sol, não o processo. Nos EUA, usa-se mais 'sunburned'. Normalmente refere-se à pele, mas pode-se usar para objetos muito expostos ao sol.
Examples
After playing outside all day, she was sunburnt.
Depois de brincar o dia inteiro fora, ela ficou **queimada de sol**.
Wear sunscreen or you will get sunburnt.
Use protetor solar ou você vai ficar **queimado de sol**.
His nose got really sunburnt at the beach.
O nariz dele ficou muito **queimado de sol** na praia.
By the end of our hike, we were all totally sunburnt.
No fim da nossa trilha, todos estávamos totalmente **queimados de sol**.
You look really sunburnt—did you forget your hat again?
Você está mesmo **queimado de sol** — esqueceu o chapéu de novo?
I was so sunburnt after vacation that even taking a shower hurt.
Depois das férias fiquei tão **queimado de sol** que até tomar banho doía.