"sunbaked" in Russian
Definition
Что-то, что стало очень сухим, горячим или затвердевшим после долгого воздействия сильного солнца. Обычно используется для описания земли, местности или предметов.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в литературных или образных выражениях для природных объектов: 'sunbaked desert', 'sunbaked earth'. Не подходит для людей; для кожи — 'sunburned'.
Examples
The sunbaked ground was too hard to dig.
**Засушенная солнцем** почва была слишком твёрдой, чтобы копать.
We walked through the sunbaked village at noon.
Мы прошли через **выжженную солнцем** деревню в полдень.
The sunbaked tomatoes had a rich, sweet flavor.
У **засушенных солнцем** помидоров был насыщенный, сладкий вкус.
It felt like we were crossing a sunbaked desert with no shade in sight.
Казалось, что мы пересекаем **выжженную солнцем** пустыню без единой тени.
The dogs rested in the only patch of grass that wasn't sunbaked.
Собаки лежали на единственном участке травы, который не был **засушен солнцем**.
After weeks of no rain, the path turned sunbaked and cracked.
После нескольких недель без дождя тропинка стала **засушенной солнцем** и потрескалась.