"summon" in Bengali

• ডেকে পাঠানো
• আহ্বান করা

Definition

কাউকে অফিসিয়ালি ডেকে পাঠানো, সাধারণত কোনো বৈঠকের জন্য, অথবা জাদুর মাধ্যমে কোনো আত্মা বা সাহায্যের জন্য আহ্বান করা।

Usage Notes (Bengali)

'summon' সরকারি, আইনি, বা কল্পকাহিনিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'summon someone to court', 'summon the courage', 'summon a spirit' এর মতো বাক্যাংশে সাধারণ। দৈনন্দিন ভাষায় 'call' বা 'invite' বেশি প্রচলিত। 'summon' ও 'summons' (নাম, যার মানে আদেশপত্র) গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The teacher summoned the students to the front of the class.

শিক্ষক ছাত্রদের ক্লাসের সামনের দিকে **ডেকে পাঠালেন**।

They were summoned to a meeting with their boss.

তাদের তাদের বসের সাথে সভার জন্য **ডেকে পাঠানো** হয়েছিল।

The king summoned his advisors.

রাজা তাঁর উপদেষ্টাদের **ডেকেছিলেন**।

He tried to summon the courage to speak in public.

সে জনসমক্ষে কথা বলার জন্য সাহস **জোগাড় করার** চেষ্টা করলো।

If you say his name three times, you might summon a ghost!

তুমি যদি তার নাম তিনবার বলো, তাহলে হয়তো একটা ভূত **আহ্বান** করতে পারো!

You can't just summon people whenever you feel like it.

তুমি যখন তখন **ডেকে পাঠাতে** পারো না।