"suitability" in Japanese

適性適合性

Definition

ある目的や状況にどれだけ合っているか、適しているかという性質。

主にフォーマルな場面や評価、応募などで使います。「the suitability of/for〜」の形で使われることが多いです。英語の「suit（スーツ）」とは意味が違います。

We need to check the suitability of this material for outdoor use.

この素材が屋外使用にどれだけ**適性**があるか確認する必要があります。

Your suitability for the job will be assessed in the interview.

仕事に対するあなたの**適性**は面接で判断されます。

The doctor will decide the suitability of this treatment for you.

医師がこの治療の**適性**を判断します。

They questioned the suitability of his experience for a leadership position.

彼の経験がリーダー職に**適しているか**疑問視されました。

Her suitability for this scholarship makes her a top candidate.

この奨学金に対する彼女の**適性**がトップ候補にしています。

We're still evaluating the suitability of this design before we go any further.

このデザインの**適合性**をまだ評価しているところです。