"suit to a t" in Russian
Definition
Когда что-то идеально подходит человеку, его потребностям, характеру или желаниям.
Usage Notes (Russian)
Это неформальный идиом. Часто применяется к одежде, работе или ситуации идеального соответствия. Используйте в общении, но не в официальных документах.
Examples
This dress suits you to a T.
Это платье тебе **идеально подходит**.
This job offer suits me to a T.
Это предложение о работе **мне идеально подходит**.
The color you chose suits the room to a T.
Цвет, который ты выбрал, **идеально подходит** для этой комнаты.
That new haircut suits you to a T—you look amazing!
Эта новая стрижка тебе **идеально подходит** — ты отлично выглядишь!
Your solution suits our needs to a T—let's go with it.
Твоё решение **идеально подходит** под наши нужды—берём его.
It’s rare to find a place that suits you to a T, but I think you’ve found it.
Редко удаётся найти место, которое тебе **идеально подходит**, но, кажется, ты его нашёл.