"suit to a t" in Arabic

• يُلائم تمامًا
• يناسب بدرجة كبيرة

Definition

إذا قلت إن شيئًا 'يُلائم تمامًا' فهذا يعني أنه يتوافق مع احتياجاتك أو شخصيتك أو رغباتك بشكل كامل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، غالبًا ما تُستخدم لوصف ملابس أو وظيفة أو شيء ما يطابق تمامًا شخصًا أو هدفًا. تظهر أحيانًا في صياغة 'fit to a T'. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

This dress suits you to a T.

هذا الفستان **يُلائمك تمامًا**.

This job offer suits me to a T.

عرض العمل هذا **يُلائمني تمامًا**.

The color you chose suits the room to a T.

اللون الذي اخترته **يناسب الغرفة تمامًا**.

That new haircut suits you to a T—you look amazing!

تسريحتك الجديدة **تُناسبك تمامًا** — تبدو رائعًا!

Your solution suits our needs to a T—let's go with it.

حلك **يُلائم احتياجاتنا تمامًا**—لنختاره.

It’s rare to find a place that suits you to a T, but I think you’ve found it.

نادراً ما تجد مكانًا **يُلائمك تمامًا**، لكن أظن أنك وجدته.