"suit down to the ground" in Russian
Definition
Если что-то идеально вам подходит, это полностью соответствует вашим нуждам или вкусам.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто употребляется для работы, одежды или ситуации — для всего, что идеально вам подходит. Похоже на 'сидит как влитой', но используется шире.
Examples
This job suits me down to the ground.
Эта работа мне **идеально подходит**.
That dress suits her down to the ground.
Это платье ей **идеально подходит**.
The timetable suits us down to the ground.
Это расписание нам **идеально подходит**.
Working from home suits me down to the ground; I'm so much more productive.
Работа из дома мне **идеально подходит**; я намного продуктивнее.
That apartment in the city center would suit you down to the ground.
Та квартира в центре города тебе **бы идеально подошла**.
A quiet holiday by the sea suits us down to the ground after a busy year.
Тихий отпуск на море нам **идеально подходит** после насыщенного года.