"suggestive" in Spanish
Definition
Si algo es sugestivo, implica o insinúa algo, a menudo de manera sutil o indirecta. También puede tener una connotación sexual o provocativa.
Usage Notes (Spanish)
'Suggestive' puede ser neutral (sugerente, que insinúa ideas o ambientes) o connotar insinuaciones sexuales. En contextos formales suele significar 'que implica', mientras que en lo social a menudo implica algo picante. Usos comunes: 'suggestive remark', 'suggestive look'. No es lo mismo que 'suggest'.
Examples
That movie had some pretty suggestive scenes.
Esa película tenía algunas escenas bastante **sugestivas**.
He gave her a suggestive wink across the room.
Él le dio un guiño **sugestivo** desde el otro lado de la sala.
Her dress wasn’t overly suggestive, just a bit daring.
Su vestido no era demasiado **sugestivo**, solo un poco atrevido.
The painting is suggestive of a peaceful countryside.
La pintura es **sugestiva** de un campo tranquilo.
He made a suggestive comment during dinner.
Él hizo un comentario **sugestivo** durante la cena.
Her smile was very suggestive.
Su sonrisa era muy **sugestiva**.