"sugarplums" in Japanese
Definition
シュガープラムは、ドライフルーツやナッツ、スパイスを砂糖で包んだ昔ながらのお菓子です。クリスマスなど特別な行事で親しまれています。
Usage Notes (Japanese)
現代日本語ではあまり使われません。「visions of sugarplums」など、クリスマスや昔話、夢や幻想を連想させる場面で見られます。
Examples
The children dreamed of sugarplums on Christmas Eve.
子どもたちはクリスマスイブに**シュガープラム**を夢見ていました。
My grandmother used to make sugarplums every December.
祖母は毎年12月に**シュガープラム**を作ってくれました。
He gave me a box of sugarplums as a holiday gift.
彼は私にお祝いの贈り物として**シュガープラム**を箱ごとくれました。
"Visions of sugarplums danced in their heads" is a line from a famous Christmas poem.
「Visions of **シュガープラム** danced in their heads」は有名なクリスマス詩の一節です。
I haven't tasted real sugarplums since I was a kid at my aunt's holiday parties.
子どもの頃、叔母のパーティーで本物の**シュガープラム**を食べたきり、もう味わっていません。
Old-fashioned candy shops sometimes still sell sugarplums around Christmas.
昔ながらのキャンディーショップでは、クリスマスの時期に**シュガープラム**が売られていることがあります。