"sugarplum" in Urdu

• شوگرپلم
• میٹھی ٹافی (پرانا انداز)

Definition

شوگرپلم ایک چھوٹا، میٹھا ٹافی ہے جو اصل میں چینی میں لپٹی ہوئی گری یا بیج سے بنتا تھا۔ اس لفظ کو کہانیوں یا نظموں میں کچھ خوشگوار یا جادوی چیز کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر قدیم کہانیوں یا نظموں میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ 'دی نٹ کریکر' میں۔ آج کل عام زندگی میں کینڈی کے طور پر شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے، مگر بعض اوقات پیار بھرے انداز میں مخاطب کرنے کے لیے ('my little sugarplum') بھی بولا جاتا ہے۔

Examples

The fairy gave Clara a sugarplum in the story.

کہانی میں پری نے کلارا کو ایک **شوگرپلم** دیا۔

He dreamed of eating sugarplums at Christmas.

اس نے کرسمس پر **شوگرپلم** کھانے کا خواب دیکھا۔

Have you ever tasted a sugarplum?

کیا آپ نے کبھی **شوگرپلم** چکھی ہے؟

Visions of sugarplums danced in the children’s heads.

بچوں کے ذہنوں میں **شوگرپلم** کے خواب گھوم رہے تھے۔

Good night, my little sugarplum!

شب بخیر، میری چھوٹی سی **شوگرپلم**!

He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.

وہ اپنی بیٹی کو '**شوگرپلم**' کہتا تھا کیونکہ وہ اسے بہت خوش کرتی تھی۔