"sugar and spice" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để mô tả một người (thường là bé gái) rất ngọt ngào, dịu dàng và tốt bụng, xuất phát từ một bài đồng dao cổ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng một cách vui vẻ, hài hước để nói về bé gái, đôi khi mang tính khuôn mẫu hoặc so sánh với con trai ('snips and snails').
Examples
She is all sugar and spice.
Cô ấy đúng là **đường và gia vị**.
People say little girls are made of sugar and spice.
Người ta nói các bé gái được tạo nên từ **đường và gia vị**.
Her manners are pure sugar and spice.
Cách cư xử của cô ấy hoàn toàn là **đường và gia vị**.
Don’t let her sugar and spice personality fool you—she can be tough when needed.
Đừng để vẻ **đường và gia vị** của cô ấy đánh lừa bạn—cô ấy có thể rất mạnh mẽ khi cần.
My niece is more mischief than sugar and spice!
Cháu gái tôi nghịch ngợm nhiều hơn là **đường và gia vị**!
Everyone thinks she’s just sugar and spice, but she’s got a wild side too.
Mọi người đều nghĩ cô ấy chỉ là **đường và gia vị**, nhưng thực ra cũng rất nổi loạn.