"sugar and spice" in Chinese (Simplified)

• 甜美和温柔

Definition

这个短语用于形容某人（通常是女孩）非常甜美、温柔和善良。它源自一首关于小女孩的儿歌。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于轻松或开玩笑地形容女孩，也常与描述男孩的表达对比（如“青蛙和蜗牛”）。可能有性别刻板印象，听起来略显老式。

Examples

She is all sugar and spice.

她完全是**甜美和温柔**。

People say little girls are made of sugar and spice.

人们说小女孩由**甜美和温柔**组成。

Her manners are pure sugar and spice.

她的举止非常**甜美和温柔**。

Don’t let her sugar and spice personality fool you—she can be tough when needed.

别被她**甜美和温柔**的个性骗了，她需要时也很坚强。

My niece is more mischief than sugar and spice!

我侄女比起**甜美和温柔**，更顽皮！

Everyone thinks she’s just sugar and spice, but she’s got a wild side too.

大家都以为她只是**甜美和温柔**，其实她也有疯狂的一面。