"suffuse with" in Urdu

• سے بھر دینا
• سے آراستہ کرنا

Definition

آہستہ آہستہ کسی چیز کو بھر دینا یا اس میں سرایت کر جانا، اکثر جذبات، رنگ یا روشنی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر نرمی سے کسی جگہ یا شخص کو بھرنے والے احساس یا خوبی کی وضاحت کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر رسمی اور ادبی مواقع پر آتا ہے، روزمرہ گفتگو میں کم۔ عموماً جذبات، روشنی یا رنگ کے ساتھ آتا ہے۔ 'filled with' کے مقابلے میں زیادہ معنوی اور کم عام استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Her face was suffused with happiness.

اس کا چہرہ **خوشی سے بھر گیا** تھا۔

The sky was suffused with pink and orange colors at sunset.

سورج غروب پر آسمان **گلابی اور نارنجی رنگوں سے بھر گیا** تھا۔

His eyes were suffused with tears.

اس کی آنکھیں **آنکھوں سے بھر گئی** تھیں۔

Her voice was suffused with excitement as she spoke about her trip.

جب وہ اپنی ٹرپ کے بارے میں بتا رہی تھی اس کی آواز **جوش سے بھر گئی** تھی۔

The room was suffused with a warm, golden light from the candles.

کمرہ موم بتیوں کی گرم سنہری روشنی سے **بھر گیا** تھا۔

His whole being was suffused with a sense of calm after the meditation.

مراقبہ کے بعد اس کا پورا وجود **سکون سے بھر گیا** تھا۔