"suffrage" in Arabic

• حق الاقتراع

Definition

حق الاقتراع هو الحق في التصويت في الانتخابات السياسية. غالبًا ما يستخدم للحديث عن حقوق التصويت خاصةً في الحركات التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأكاديمي ، شائع في عبارات مثل 'حق الاقتراع العام' أو 'حق اقتراع النساء'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي. يشير فقط إلى حق التصويت وليس له علاقة بكلمة 'معاناة' (suffering).

Examples

Women gained suffrage in many countries in the early 20th century.

حصلت النساء على **حق الاقتراع** في العديد من الدول في أوائل القرن العشرين.

Universal suffrage means everyone can vote.

يعني **حق الاقتراع** العام أن الجميع يمكنهم التصويت.

The movement for suffrage was long and difficult.

كانت حركة **حق الاقتراع** طويلة وصعبة.

Many people fought for suffrage, so don’t waste your chance to vote.

كثير من الناس ناضلوا من أجل **حق الاقتراع**، فلا تضيّع فرصتك في التصويت.

Before 1920, suffrage was not guaranteed for women in the U.S.

قبل عام 1920، لم يكن **حق الاقتراع** مضمونًا للنساء في الولايات المتحدة.

Discussions about suffrage often come up during elections.

المناقشات حول **حق الاقتراع** تظهر كثيرًا أثناء الانتخابات.